Eterna Sefarad: Duas Poetisas!

Momento com Cecília Meireles e Fernanda de Castro

Alguns Poemas e um pouco de Mozart

Cecília Meireles (Rio de Janeiro, 1901-Rio de Janeiro, 1964)

Cecília Meireles foi uma poetisa, professora, jornalista e pintora brasileira. Cecília conviveu desde muito cedo com a morte, sendo a única sobrevivente dos quatro filhos de Carlos Alberto de Carvalho Meireles e de Matilde Benevides Meireles. O pai viria a morrer, tinha Cecília três meses, e ainda não tinha completado três anos de idade quando perdeu a mãe. A partir de então ficaria a cargo da avó materna, Jacinta Garcia Benevides, uma senhora açoriana da ilha de São Miguel.

Cecília escreveria mais tarde: "Nasci aqui mesmo no Rio de Janeiro, três meses depois da morte de meu pai, e perdi minha mãe antes dos três anos. Essas e outras mortes ocorridas na família acarretaram muitos contratempos materiais, mas, ao mesmo tempo, me deram, desde pequenina, uma tal intimidade com a Morte que docemente aprendi essas relações entre o Efêmero e o Eterno. (...) Em toda a vida, nunca me esforcei por ganhar nem me espantei por perder. A noção ou o sentimento da transitoriedade de tudo é o fundamento mesmo da minha personalidade. (...)”

Cecília Meireles, por Arpad Szènes

Em 1939 Cecília Meireles perde o marido, o artista plástico português Fernando Correia Dias. Mais uma vez a morte marca a sua vida, e esse sentimento de transitoriedade de que a poetisa fala, reflete-se nos poemas que escreve, como em “Motivo”.

Eu canto porque o instante existe/e a minha vida está completa.

Não sou alegre nem sou triste: sou poeta.

Irmão das coisas fugidias,/não sinto gozo nem tormento.

Atravesso noites e dias/no vento.

Se desmorono ou se edifico,/se permaneço ou me desfaço,

— não sei, não sei. Não sei se fico/ou passo.

Sei que canto. E a canção é tudo./tem sangue eterno a asa ritmada.

E um dia sei que estarei mudo: — mais nada.

in Viagem (1939)

A musicalidade deste poema transporta-nos à poesia da música de Mozart. Proponho então que ouçamos, deste compositor, o sublime II Andamento – Andante - do Concerto nº 21, para piano e orquestra.

O Barco Desaparecido, Souza Pinto (Açores, 1856-Bretanha, 1939)

No poema “Mar Absoluto”, Cecília Meireles expressa as suas raízes açorianas, certamente cultivadas pela avó micaelense que a criou.

Mar Absoluto

(excerto)

Foi desde sempre o mar,/e multidões passadas me empurravam,

como o barco esquecido.

Agora recordo que falavam/da revolta dos ventos,

de linhos , de cordas, de ferros,/de sereias dadas à costa.

E o rosto dos meus avós estava caído/pelos mares do Oriente, com seus corais e pérolas,/e pelos mares do Norte, duros de gelo.

Então, é comigo que falam,/sou eu que devo ir.

Porque não há ninguém,/tão decidido a amar e a obedecer a seus mortos.

E tenho de procurar meus tios remotos afogados.

Tenho de levar-lhes rezas,/campos convertidos em velas,

barcas sobrenaturais/com peixes mensageiros/e cantos náuticos.

(…)

Retrato de Fernanda de Castro, 1922, Tarsila do Amaral

Depois da morte de Cecília Meireles, a poetisa portuguesa Fernanda de Castro (1900-1994) dedica-lhe o poema que se segue:

Quem pudera, Cecília!

Tenho fome de campo e de verdura,/De terra bem lavrada,

E sede, muita sede de água pura.

Quero pegar no cabo de uma enxada,/Quero cheirar os troncos e as raízes,

Pisar descalça, a terra ainda molhada,/Ver, nas noites, o rasto das perdizes.

Já Cecília Meireles o dizia,/Com imenso carinho:

“Portugal não tem campo, tem campinho.”/E ria, ria,

Rasgando as mãos nas silvas,/Comendo amoras, colhendo malmequeres, madressilvas.

Tinhas razão Cecília./Em Portugal, as estações são festas,

São festas de família,/Enfiadas, colares de alegrias;

Na Primavera as flores;/Os frutos no Verão, e as romarias;

No Outono o vinho novo e o ritual/Profano das vindimas;

No Inverno,/A mística alegria do Natal,

As portas bem fechadas,/A lenha a crepitar/E as rabanadas.

Quem pudera, Cecília, quem pudera,

Mandar-te para lá, para onde estás,

Um raminho da nossa Primavera.

Fernanda de Castro

Fernanda de Castro (Lisboa, 1900-Lisboa, 1994)

Fernanda de Castro, para além de poetisa, foi romancista, dramaturga e tradutora. Fernando Assis Pacheco, em edição do suplemento “O Jornal”, nº683 (1988), disse dela: “Imobilizada pela doença, Fernanda de Castro cultiva em alto grau a arte de conviver, desfiando histórias atrás de histórias que são uma imagem viva do século. O pai ensinou-lhe a fazer nós de marinheiro, mas a Maria Rapaz, desengonçada e senhora do seu nariz, acabou por casar (com António Ferro que teve nas mãos o Marketing do antigo regime) e correr mundo, fulminando legiões de admiradores – Pessoa entre eles, ao que se diz – com uns olhos belíssimos e uma verve inigualável. (…)”

Será agora altura de voltarmos a Mozart, com o III Andamento – Finale - do Concerto nº 21, para piano e orquestra.