quarta-feira, 25 de abril de 2012

Yom Haatzmaut





Yom HaAtzmaut (do hebraico יום העצמאות) é o Dia da Independência de Israel, e cujo feriado ocorre no dia 5 de Iyar, que correspondeu a 14 de Maio de 1948, dia no qual David Ben-Gurion declarou o fim do Mandato Britânico da Palestina e a fundação do Estado de Israel.

Para celebrar Yom  Ha'atzmaut fazem-se algumas atividades que incluem demonstrações de dança ou apresentações de bandas musicais, bem como discursos de líderes dentro das comunidades judaicas.

À noite e para continuar a celebrar Yom Ha'atzmaut também são realizadas, em especial para jovens adultos, festas em clubes.

As pessoas vestem-se frequentemente de azul e branco para homenagear as cores da bandeira de Israel, ouvem música pop característica moderna, e especialmente músicas de Israel. São convidados alguns DJs, fazem também sorteios de caridade, e os rendimentos vão para causas humanitárias ou ambientais em Israel.


Hatikvah



Transliteração para o alfabeto latino

Kol od balevav penimah
Nefesh yehudi homiyah,
Ulfaatei mizrach kadimah
Ayin letzion tzofiyah. (2x)
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim,
Lihiyot am chofshi beartzeinu,
Eretz tzion yerushalayim. (2x)


Tradução para português

Enquanto no fundo do coração
Palpitar uma alma judaica,
E em direcção ao Oriente
O olhar voltar-se a Sião, (2x)
Nossa esperança ainda não está perdida,
Esperança de dois mil anos:
De ser um povo livre em nossa terra,
A terra de Sião e Jerusalém. (2x)



Fonte:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Yom_HaAtzmaut

Nenhum comentário:

Postar um comentário