Momento Musical com Vivaldi

“As Quatro Estações” – Primavera

Retrato de um violinista veneziano, geralmente tomado 

como sendo Vivaldi, Anónimo, 1723

     Antonio Vivaldi (1678-1741) nasceu em Veneza e foi um dos maiores compositores do Barroco. Sacerdote católico, era conhecido pela alcunha Il Prete Rosso (“O Padre Vermelho”) devido à sua farta cabeleira ruiva. Foi um virtuose do violino, tendo composto concertos instrumentais, especialmente para violino, mas também obras corais sacras e óperas, muitas delas entretanto desaparecidas. A sua obra mais conhecida é sem dúvida As Quatro Estações. 

Les Quatre Saisons (1860-61), Paul Cézanne

     A popular Quatro Estações é um conjunto de quatro concertos (cada um dedicado a uma estação do ano), que por sua vez pertence a um ciclo de doze concertos intitulados “Il Cimento dell’Armonia e dell’Inventione”- O Julgamento da Harmonia e da Invenção-, publicados em 1725. Para uma melhor apreciação da obra, Vivaldi escreveu Sonetos individuais como complemento das cenas que imaginou. Cada concerto está organizado em três andamentos, na forma Rápido-Lento-Rápido, e foram escritos para violino solo, cordas e baixo-contínuo, neste caso o Cravo. 

Cravo, 1681, V&A Museum

Primavera (1477), Sandro Botticelli

     Para este Momento Musical escolhemos o primeiro dos quatro concertos - A Primavera, que apresentamos com o Soneto correspondente, numa tradução livre. A interpretação do primeiro exemplo tem solo e direcção de Itzhak Perlman, à frente do naipe de cordas da Orquestra Filarmónica de Israel.

Soneto para o Concerto “A Primavera”

Allegro

Chegada é a Primavera e festejando

A saúdam as aves com alegre canto,

E as fontes do gentil Zeferino

Correm com doce murmúrio, mas…

Uma tempestade cobre o ar com negro manto

Relâmpagos e trovões são eleitos a anunciá-la;

Logo que ela se cala, as avezinhas

Tornam de novo ao canoro encanto.

Largo

Diante disto, sobre o florido e ameno prado,

Ao agradável murmúrio das folhas

Dorme o pastor com o fiel cão ao lado.

Allegro Pastorale

Aos alegres sons da rústica gaita-de-foles

Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado

Quando a Primavera aparece brilhante.

Retrato de Antonio Vivaldi, por Martin Missfelft

      No exemplo que se segue vamos ouvir apenas o primeiro andamento – Allegro – do concerto “A Primavera”, numa interpretação da Wichita State Univerrsity Chamber Players, que serve de base a um pequeno filme sobre Vivaldi. Nele, o artista alemão Martin Missfeldt usa uma técnica de pintura conhecida por Speedpainting, um termo popularizado para pinturas digitais aceleradas. 

   Terminamos com uma interpretação muito original e de rara qualidade musical; referimo-nos ao já nosso conhecido quinteto vocal israelita Carmel A Cappela, que interpreta de forma magistral o Allegro do concerto “A Primavera” de Vivaldi. 

Este artigo foi elaborado na integra por:

Sónia Craveiro

Muito obrigada, querida amiga.

Beijinhos

Fontes:

http://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Vivaldi

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Four_Seasons_(Vivaldi)

http://www.theotherpages.org/poems/part2/vivaldi01.html

http://pt.wikipedia.org/wiki/Speed_paintin

http://tatucya.com/2011/10/02/nathan-brutsky/

Proverbio Judaico - Talmude Babilónico

"Nunca prometa nada a uma criança que não lhe pretenda dar, porque deste modo ela aprenderá a mentir."

Pintura de Elena Flerova

Erev Tov!

Um Pintor Judeu de origem Portuguesa

José Teixeira de Mattos

José Teixeira de Mattos (Amsterdam, 29 Julho 1892 - Paris, 22 de Junho 1971) foi um holandês desenhador e pintor, e descendente de uma família judaica portuguesa de artistas, a família Teixeira de Mattos.

Ele era o mais velho dos dois filhos de Jacob Teixeira de Mattos e Abigael Lopes Cardozo. Ele intitulava-se um autodidata.

Mas na verdade, ele teve o apoio do pintor e artista gráfico Samuel Jessurun de Mesquita (1870-1944)... 

...e do seu primo, (aqui representado num retrato feito por ele), o escultor José Mendes da Costa (1863-1939), ambos os artistas judeus e portugueses.

José Teixeira de Mattos inicialmente pintou muitos retratos, incluindo o do seu irmão assim como o dos pais que foram retratados diversas vezes. Ele também desenhou muitas paisagens urbanas, mas a sua grande paixão era para desenhar animais. Por isso, ele visitava regularmente Artis para os imortalizar usando modelos são tão naturais quanto possível.

Em 1927, ele tornou-se membro dos artistas Ponte e, em 1934, também dos artistas Independentes e Arti et Amicitiae. Desta forma, ele veio a ter mais contato com seus colegas e tinha uma maior possibilidade de mostrar o seu trabalho ao exterior.

Muito de seu trabalho é parte da colecção permanente do Museu Teyler em Haarlem.

Em 1923 ele casou-se com Susanna Charlotte Rodrigues de quem se divorciou em 1929. Durante este casamento eles viveram em Zandvoort e mais tarde em The Hague. Em Março de 1935 ele casou-se com a dinamarquesa Ellen Hansen e em 1938 o casal mudou-se para Paris, onde José morreu em 1971. Teixeira de Mattos foi enterrado no Cimetière du Montparnasse.

Fontes:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Joseph_Teixeira_de_Mattos

http://www.luiscius.com/ARTISTS/Teixeira-de-Mattos-Joseph-Tekeningen-van-Teixeira-de-Mattos.html

http://www.arcadja.com/auctions/en/teixeira_de_mattos_joseph/artist/73360/

http://meninamarota.blogspot.pt/2008/09/uma-bicicleta-desenhada-na-cela.html

http://www.codart.nl/exhibitions/details/863/

http://www.thistlefineart.com/Mattos.htm

http://collections.vam.ac.uk/item/O133526/paris-la-statue-du-marechal-drawing-teixeira-de-mattos/

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Cimeti%C3%A8re_du_Montparnasse_(zoom).jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Teylers_Museum

Phantom of the Opera!

Shavua Tov!

Pintura de Igor Kuharsky

O dia de hoje na história judaica - 15 Cheshvan 5774

Falecimento de Matityahu (139 AEC)

Matatias. Ilustração do Promptuarii Iconum Insigniorum, 

por Guillaume Rouillé.

Matatias ben Johanan (em hebraico, מַתִּתְיָהוּ בֶּן יוֹחָנָן הַכֹּהֵן, transl. Matityahu ben Yoḥanan HaKohen; morto em 165 a.C.) foi um Cohen (grande sacerdote) do templo de Jerusalém cujo papel na revolta contra os gregos sírios é relatado nos Livros dos Macabeus. Matatias foi protagonista na história do Hanukkah e é lembrado no Amidah durante os oito dias do festival. Era o pai de Judas Macabeu, líder dos macabeus.

Matatias já era idoso quando as primeiras medidas anti-judaicas do rei selêucida, Antíoco IV, foram implementadas. Em 167 a.C., um emissário do rei, chamado Apeles de acordo com Flavius Josephus, construiu, em Modiin, um altar dedicado a um deus helênico e ordenou a Matatias, que era o cidadão mais importante e espiritualmente influente da aldeia, que fizesse um sacrifício ao ídolo, obedecendo a instruções do rei. 

Ele, porém, recusa-se a obedecer, exortando os judeus a não abandonar suas crenças e práticas ancestrais e quando um judeu helenizado se declara disposto a colaborar com o governo, Matatias mata-o e destrói o altar, enquanto seus filhos matam o enviado selêucida. Matatias, então, dirige-se à multidão e novamente exorta os judeus a permanecerem fiéis à Lei e a participarem de sua insurreição.

Ao ser anunciado o decreto de sua prisão, Matatias se refugia nas montanhas da Judeia com os seus cinco filhos - Jônatas, Eleazar, João, Judas e Simão. Muitos dos seus compatriotas o seguiram, incluindo outros rebeldes, como os hasidim.

Este foi o primeiro episódio da Guerra dos Macabeus contra o império selêucida, que resultou na independência dos judeus após 400 anos de dominação estrangeiro.

Fontes:

http://www.pt.chabad.org/calendar/view/day.asp?tdate=10/19/2013&id=907822

http://pt.wikipedia.org/wiki/Matatias

Uma canção divertida!

J J J J J J

Cartas de Lisboa | Vayeira

O “Amarrar de Isaque” a Akeidat Yitzchak, é uma história repleta de emoção e intriga, em que Abraão encontra o teste mais difícil a que terá de fazer face.

"Por favor, leva o teu filho, … trá-lo … como uma oferenda …" (Bereishit 22:2)

As instruções que D-us dá a Abraão são claras, Abrão deverá oferecer o seu filho Isaque como um Corban, isso é como um sacrifício a D-us. O que se segue é a longa sequência de eventos que se sucedem à medida que Abraão tenta cumprir estas directivas.

“ O Teste à fé de Abraão”

Quando Abraão se apronta para cumprir estas instruções, uma voz dos Céus interrompe-o dizendo-lhe para parar. 

“Não lhe faças nada já que Eu agora sei que tu és temente a D-us …” 

(22:12-13)

Abraham Sacrificing Isaac by Laurent de La Hyre, 1650

Depois de ter dado provas da sua inquestionável devoção, a Abraão é-lhe dito que garanta que nada de mal aconteça a Isaque.

O que a seguir acontece é contudo intrigante. O verso continua, "O anjo de D-us chamou Abraão uma segunda vez” (22:15). Desta vez para elogiar Abraão pela sua dedicação e para reiterar a constante bênção Divina que uma grande nação emerja de entre os seus descendentes.

O Tzror Hamor coloca a questão da necessidade de uma segunda intervenção. Porque é que Abraão precisa que lhe falem duas vezes? Não foi a primeira vez suficiente? E se ainda faltava passar mais alguma informação não teria sido possível faze-lo tudo da primeira vez?

O Tzror Hamor explica que a repetição da mensagem era necessária para apaziguar o conflito interno que assolava Abraão.

Por um lado, as ordens iniciais de D-us foram claras e concisas, mas a ordem para parar foi igualmente clara. Abraão estava preocupado com a possibilidade de que o seu cumprimento da segunda ordem fosse fruto dos seus sentimentos pessoais. Se calhar ele estava a privilegiar o segundo grupo de instruções, uma vez que estas levavam à conclusão que qualquer pai desejaria.

Assim diz o Tzror Hamor, uma segunda intervenção foi necessária para garantir a Abraão que o ele seguir as instruções que depois lhe foram dadas, não era o resultado de uma autojustificação fruto da sua própria agenda. Em vez disso, era a sequência do verdadeiro desejo Divino de que Isaque se tornasse o pai do Povo Judaico.

Cortesia de:

Rabino Eli Rosenfeld

chabadportugal.com

Shabat Shalom!

Que o anjo bom paire sempre sobre vós!

Shabat Shalom!

Impressão litográfica é de A. Wallraf, Alemanha, do final do século XIX.

A impressão desta imagem colorida é referente ao jantar de uma sexta feira à noite (Oneg Shabat) e representa o anjo bom e o anjo mau. 

No centro está uma ilustração com os pais e os seus quatro filhos que se vão reunir no jantar de Shabat em casa de seus avós. O avô abençoa as crianças já com as velas acesas num menorah de Shabat (típico dos judeus alemães) e a mesa está posta.

No canto superior direito é um anjo bom e satisfeito segurando a escrita que diz o seguinte: "Que seja assim em qualquer outro Shabat" e no canto superior esquerdo, o anjo mal decepcionado, mantendo a escrita: "porque o anjo do mal é obrigado a dizer amém". [de acordo com as palavras do rabino Yossi Bar Yehodah em Tractate Shabat 119 página 2].

No fundo é uma escrita alemã "Veja, desta forma o homem que observa D’us será sempre um homem abençoado". É óbvio que o dono da impressora não sabia hebraico e por isso algumas letras hebraicas estão incorrectas.

Fonte:

http://www.kedem-auctions.com/en/auction-items/14314

Erev Tov Lekulam!

“Emotion Melody”

Pintura de Corinne Bettan

J Enjoy J

O dia de hoje na história judaica-12 Cheshvan 5774

Assassinato do Primeiro-ministro Yitzhak Rabin (1995)

Yitzhak Rabin, Comandante-em-Chefe das Forças de Defesa Israelitas durante a Guerra dos Seis Dias e depois Primeiro-ministro de Israel, foi assassinado nesta data em 5756 (1995).

Yitzhak Rabin (em hebraico יצחק רבין; Jerusalém, 1 de Março de 1922 — Tel Aviv, 4 de Novembro de 1995) foi um general e político israelita.

Quinto primeiro-ministro de Israel, no cargo entre 1974 e 1977, regressou ao cargo em 1992, exercendo funções até 1995, ano em que foi assassinado. Foi também o primeiro chefe de governo a ter nascido no território que se tornaria Israel e o segundo a morrer durante o exercício do cargo, além de ser o único a ser assassinado.

Em 1994, Rabin recebeu o Prêmio Nobel da Paz, juntamente com Shimon Peres e Yasser Arafat. Ele foi assassinado pelo direitista radical israelita Yigal Amir, que se opunha à assinatura de Rabin no Acordo de Oslo.

Yitzhak Rabin ao lado de Bill Clinton e Yasser Arafat, num aperto de mãos que selaria o Acordo de paz de Oslo, no dia 13 de Setembro de 1993.

Yitzhak Rabin nasceu em Jerusalém, em 1 de Março de 1922, judeu, filho de pai nascido nos Estados Unidos e mãe nascida na Rússia, ambos imigrados para a então Palestina Britânica, quando tinha um ano de idade, altura em que a sua família se mudou para Tel-Aviv, onde cresceu e frequentou a escola. Seu pai morreu quando ele era um menino, e ele trabalhou com uma idade precoce para sustentar sua família.

Yitzhak Rabin em 1937 

Em 1941, já formado pela Escola de Agricultura Kadoorie, ingressa na Haganá, uma organização paramilitar judaica, e dentro desta no seu corpo de elite, o Palmach, onde foi oficial de operações. Durante a Guerra de Independência (1948-1949) comandou a brigada Harel que conquistou a parte Ocidental de Jerusalém. Com o cessar-fogo de 1949, foi membro da delegação israelita nas negociações de paz com o Egipto.

Yitzhak Rabin com Yigal Allon em 1948, durante a Guerra da Independência.

Em 1948, durante a Guerra árabe-israelita de 1948 contraiu matrimónio com Lea Schlossberg, sua esposa durante os seguintes 47 anos. O casal teve dois filhos, Dalia (Pelossof-Rabin) e Yuval.

Com a sua mulher, Leah, no seu apartamento de Ramat Aviv a 14 de Novembro de 1992. Meses antes o Partido Trabalhista havia ganho as eleições e Rabin nomeado primeiro-ministro pela segunda vez. Eram os anos do processo de paz.

Em 1974 com a filha Dália e o filho Yuval, enquanto era entrevistado e pintado.

Entre 1964 e 1968 exerceu as funções de Chefe do Estado-Maior do Exército israelita, tendo sido um dos responsáveis pela vitória de Israel na guerra de 1967, que opôs o país aos seus vizinhos árabes.

Após se aposentar das Forças de Defesa de Israel, tornou-se embaixador nos Estados Unidos entre os anos de 1968 e 1973. Nesse ano regressa a Israel, onde é eleito deputado no Knesset (Parlamento), pelo Partido Trabalhista.

Foi Ministro do Trabalho no governo de Golda Meir. Com a queda do governo de Meir, em 1974, Rabin é eleito primeiro-ministro, mas demite-se em 1977.

Entre 1985 e 1990 é membro dos governos de unidade nacional, onde desempenhou as funções de Ministro da Defesa, tendo implementado a retirada das forças israelitas do sul do Líbano. Apanhado desprevenido pela Intifada de Dezembro de 1987, tenta, sem sucesso, reprimir o levantamento dos palestinos ordenando que os soldados quebrem os ossos dos manifestantes. Na ocasião, recebeu o pejorativo apelido de "quebra-ossos".

Em 1992 foi eleito líder do Partido Trabalhista, que conduz à vitória nas eleições legislativas de Julho desse ano, tornando-se primeiro-ministro pela segunda vez. Desempenhou um importante papel no Acordo de Paz de Oslo, que criaram uma Autoridade Nacional Palestiniana com algumas funções de controlo sobre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza. Em Outubro de 1994 assinou o tratado de paz com a Jordânia.

Foi galardoado com o Nobel da Paz em 1994 pelos seus esforços a favor da paz no Oriente Médio, honra que partilhou com o seu Ministro dos Negócios Estrangeiros, Shimon Peres, e com o então líder da OLP, Yasser Arafat.

Depois de participar num comício, Yitzhak Rabin foi assassinado por um extremista que se opunha ao processo de paz. Faz hoje 15 anos.

No dia 4 de Novembro de 1995 foi assassinado pelo estudante judeu ortodoxo Yigal Amir, militante de extrema-direita que se opunha às negociações com os palestinianos, quando participava num comício pela paz na Praça dos Reis (hoje Praça Yitzhak Rabin) em Tel Aviv. Yigal foi condenado à prisão perpétua. A sua viúva faleceu em 2000 de câncer no pulmão. 

O túmulo do casal encontra-se no cemitério do Monte Herzl, Jerusalém em Israel.

O monumento no local do assassinato:

Rua Solomon ibn Gabirol, entre a Tel Aviv City Hall e Gan Ha'ir. O monumento é composto de rochas quebradas, que representam o terremoto político que o assassinato representa.

Fontes:

http://www.pt.chabad.org/calendar/view/day.asp?tdate=10/16/2013&id=1220323

http://pt.wikipedia.org/wiki/Yitzhak_Rabin

http://lisboa-telaviv.blogspot.pt/2010/11/israel-do-passado-cenas-da-vida-de.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Assassination_of_Yitzhak_Rabin